Pune’s rapid urban expansion is exposing gaps in traffic safety, as residents of a cooperative housing society near the Mumbai-Bengaluru…