A recently initiated slum survey in Govandi, one of Mumbai’s densest informal settlements, has triggered widespread anxiety among residents, who…