Chennai commuters reliant on the city’s suburban rail network are facing mounting travel challenges as curtailed train schedules and selective…