Mumbai’s suburban train network, the city’s daily lifeline, was thrown into disarray on Tuesday after a technical failure at Andheri…