Mumbai’s most congested heart Byculla, Nagpada and Bhendi Bazaar is finally on track to join the city’s expanding underground Metro…