A rental listing in Bengaluru has triggered fresh scrutiny of rental deposit practices in India’s most dynamic housing market, after…