Mumbai’s ongoing battle with pollution has taken a troubling turn as falling temperatures exacerbate respiratory health issues across the city.…