A recurring water leakage issue at a key subway in Chennai’s Saidapet area has drawn judicial attention, prompting civic and…