Mumbai’s subway system, an essential infrastructure for pedestrians navigating the city’s bustling streets, is showing a troubling divide between the…