Mumbai’s rapid metro expansion — integral to its strategic transport modernisation — is colliding with ground-level pedestrian safety at Gandhinagar…