Navi Mumbai’s worsening air quality has triggered a sharp backlash from citizens, who argue that the city’s celebrated “cleanliness” accolades…