A deadly outbreak linked to contaminated drinking water in Indore has triggered renewed scrutiny of urban water safety across India,…