Mumbai’s public bus service, once considered the city’s most affordable and reliable mass transit option, is struggling under the dual